-
1 автор промышленного образца
n2) patents. Geschmackmustererfinder, GeschmacksmustererfinderУниверсальный русско-немецкий словарь > автор промышленного образца
-
2 защита промышленного образца
nbusin. GebrauchsmusterschutzУниверсальный русско-немецкий словарь > защита промышленного образца
-
3 заявка на регистрацию промышленного образца
nlaw. Anmeldung eines industriellen Musters, Geschmackmusteranmeldung, GeschmacksmusteranmeldungУниверсальный русско-немецкий словарь > заявка на регистрацию промышленного образца
-
4 подача заявки на регистрацию промышленного образца в запечатанном конверте
nlaw. verschlossene Hinterlegung, versiegelte HinterlegungУниверсальный русско-немецкий словарь > подача заявки на регистрацию промышленного образца в запечатанном конверте
-
5 приоритет промышленного образца
nlaw. Priorität eines Geschmacksmusters, Priorität eines industriellen MustersУниверсальный русско-немецкий словарь > приоритет промышленного образца
-
6 регистрация промышленного образца
nУниверсальный русско-немецкий словарь > регистрация промышленного образца
-
7 художественно-конструкторский элемент промышленного образца
1. advlaw. Gestaltungsmerkmal eines Geschmacksmusters, Gestaltungsmerkmal eines industriellen Musters
2. adjlaw. GestaltungsmerkmalУниверсальный русско-немецкий словарь > художественно-конструкторский элемент промышленного образца
-
8 пригодность к регистрации
n1) law. Registereintragungsfähigkeit2) patents. Eintragbarkeit (в качестве товарного знака, промышленного образца и т.д.), Eintragungsfähigkeit (в качестве товарного знака, промышленного образца и т.д.)Универсальный русско-немецкий словарь > пригодность к регистрации
-
9 разработка
n1) gener. Aufstellung, Ausgestaltung, Bearbeitung, Behandlung (òåìû), Erarbeitung (напр., плана), (тк.sg)(научная) Abhandlung, Ausführung (напр. темы), Durcharbeitung (проекта и т. п.), Entwicklung, Erarbeitung (плана и т. п.), (тк.sg) Neuentwicklung (нового образца), Ausarbeitung, Elaborat, Neuentwicklung (новой конструкции)2) comput. Erstellen (ñì. Herstellen), Herstellung, Projektierung (напр. ВМ)4) milit. Entwicklung (напр. боевой техники)5) eng. Abnutzung, Abtrag (горного массива), Ausbaggern (грунта), Ausbau, Entwicklung (конструкции), Entwurf6) chem. Abbau (месторождения)8) law. Entwicklung (íàïð. eines Verfahrens), Förderung, Herausarbeitung9) econ. Abbau (месторождений), Aufstellung (плана), Erschließung (естественных богатств), Erstellung (напр. плана), Exploitation (месторождения), Vorhaben, industrielle Ausbeutung, Ausbeute, Entwicklung (напр. проекта)10) auto. Auslaufen11) mining. Abbau, Abtragsarbeit, Aufschließen, Ausbeutung, Aushau, Aushieb, Befahrung, Betrieb, Gewinnung, schwebender Bau, streichender Bau12) road.wrk. Abbaubetrieb, Anfertigung, Aufbereiten, Aufbereitung, Aufgraben, Ausheben, Lösen, Verbau13) mus. Durchführung (òåìû)15) IT. Aufbau, Aufsetzen (напр. программы), Erarbeiten (ñì. Entwicklung 2), Herstellen, Konstruktion16) leath. Gestaltung17) mechan. Auslauf18) patents. Ausgestaltung (напр. промышленного образца)19) microel. Design20) f.trade. Ausbeutung (природных ресурсов), Erarbeitung (плана) -
10 воспринимаемость органами чувств
npatents. sinnliche Wahrnehmbarkeit (напр. как один из критериев охраноспособности промышленного образца)Универсальный русско-немецкий словарь > воспринимаемость органами чувств
-
11 депонирование
депони́ровани|е<-я>ср Deponierung f* * *n1) law. Erlag2) econ. Aufbewahrungsgeschäft (сдача на хранение ценных бумаг и других ценностей), Niederlegung3) fin. Deponieren, Depotstellung, Hinterlegung4) patents. Hinterlegung (напр. микроорганизмов перед подачей заявки на микробиологическое соединение), Niederlegung (напр. промышленного образца)5) f.trade. Deponierung -
12 единство идеи объёмного исполнения
Универсальный русско-немецкий словарь > единство идеи объёмного исполнения
-
13 оригинальность
n1) gener. Apartheit, Außergewöhnlichkeit, Einmaligkeit, Erstmaligkeit, Ideenreichtum, Originalität2) law. Echtheit, Eigentümlichkeit (eines Industriemusters), Originalität (напр. товарного знака), Ursprünglichkeit (eines Industriemusters)3) patents. Eigentümlichkeit (напр. промышленного образца), Eigenart (критерий охраноспособности ПМ)4) busin. Authentizität5) f.trade. Neuartigkeit -
14 пространственное расположение
adj1) construct. Raumanordnung, Raumlage2) law. räumliche Anordnung (напр. элементов промышленного образца)Универсальный русско-немецкий словарь > пространственное расположение
-
15 различимость органами чувств
nlaw. sinnliche Wahrnehmbarkeit (напр. как один из критериев охраноспособности промышленного образца)Универсальный русско-немецкий словарь > различимость органами чувств
-
16 художественная законченность
adj1) gener. Kunstfertigkeit2) law. künstlerische Vollkommenheit (íàïð. eines industriellen Musters)3) patents. Kunstfertigkeit (напр. промышленного образца)Универсальный русско-немецкий словарь > художественная законченность
-
17 регистрация
Aufschreiben, Aurschreibung, Aufzeichnung, (напр. промышленного образца) Eintragen, ( пользователя при входе в систему) Einloggen, Erfassung, Registrierung, ( информация) Speicherung
См. также в других словарях:
Автор изобретения, полезной модели или промышленного образца — Автором изобретения, полезной модели или промышленного образца признается гражданин, творческим трудом которого создан соответствующий результат интеллектуальной деятельности. Лицо, указанное в качестве автора в заявке на выдачу патента на… … Официальная терминология
Доминантные признаки промышленного образца — Доминантными являются господствующие признаки. Это элементы внешнего вида, явно выделяющиеся из признаков, образующих композицию, своим размером, формой, конфигурацией, образностью, тоном, цветом и другими свойствами. Существенные признаки… … Официальная терминология
Существенные признаки промышленного образца — К существенным признакам промышленного образца относятся признаки, определяющие эстетические и (или) эргономические особенности внешнего вида изделия, в частности, форма, конфигурация, орнамент, сочетание цветов (пункт 1 статьи 1352 Кодекса). К… … Официальная терминология
Новизна промышленного образца — Промышленный образец признается новым, если совокупность его существенных признаков, определяющих эстетические и (или) эргономические особенности изделия, не известна из сведений, ставших общедоступными в мире до даты приоритета промышленного… … Юридический словарь по патентно-лицензионным операциям
Автор Изобретения (Полезной Модели, Промышленного Образца) — физическое лицо, трудом и творчеством которого создано изобретение, макеты, модели, промобразцы и т.д. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Конвенционный приоритет изобретения, полезной модели и промышленного образца — 1. Приоритет изобретения, полезной модели или промышленного образца может быть установлен по дате подачи первой заявки на изобретение, полезную модель или промышленный образец в государстве участнике Парижской конвенции по охране промышленной… … Официальная терминология
Несущественные признаки промышленного образца — К несущественным признакам относятся такие признаки внешнего вида изделия, исключение которых из композиции промышленного образца не изменяет зрительного впечатления... Источник: Приказ Минобрнауки РФ от 29.10.2008 N 325 Об утверждении… … Официальная терминология
Нюансные признаки промышленного образца — К нюансным признакам относятся признаки, недостаточно выразительные, зрительно мало различимые <*>. В промышленном дизайне это беспредельно разнообразная гамма вариантов в тончайших отношениях различных материалов, пластики, фактуры,… … Официальная терминология
Автор изобретения, полезной модели, промышленного образца — Автором изобретения, полезной модели, промышленного образца признается физическое лицо, творческим трудом которого они созданы. Закон Российской Федерации от 23.09.92 N 3517 I, ст.7 … Словарь юридических понятий
АВТОР ПРОМЫШЛЕННОГО ОБРАЗЦА — Автором промышленного образца признается гражданин, в результате творческого труда которого образец создан. (Ст.2 Закона Республики Беларусь О патентах на промышленные образцы ) … Право Белоруссии: Понятия, термины, определения
СОАВТОРЫ ИЗОБРЕТЕНИЯ, ПОЛЕЗНОЙ МОДЕЛИ, ПРОМЫШЛЕННОГО ОБРАЗЦА — в соответствии со ст. 5 Закона от 16 декабря 2002 г. О патентах на изобретения, полезные модели, промышленные образцы , если изобретение, полезная модель, промышленный образец созданы совместным творческим трудом двух и более физических лиц, они… … Юридический словарь современного гражданского права